要做翻译北京外国语大学好还是上海外国语大学好

在探讨要做翻译选择北京外国语大学还是上海外国语大学好的问题时，我们需要从多个维度进行细致的考察和比较。两所学校在国内外语言教学和研究领域都享有盛誉，拥有丰富的师资力量和教学资源。由于地理位置、历史背景、专业设置和学科优势等方面的差异，两所学校在翻译专业上各有千秋。

学校背景与历史沿革

北京外国语大学（BFSU）和上海外国语大学（SISU）都是我国最早成立的高等外语学府之一，具有悠久的历史和深厚的学术积淀。两所学校均以培养高水平的语言人才为宗旨，为国内外翻译界输送了大量的优秀人才。

专业设置与学科优势

北京外国语大学在语言教学和研究方面具有国际化的视野，其翻译专业涵盖了多个语种和领域，包括文学翻译、商务翻译、法律翻译等。上海外国语大学则以其严谨的学术态度和先进的教学理念著称，其翻译专业在技术翻译、医学翻译等领域具有明显优势。

师资力量与教学资源

两所学校的师资力量都十分雄厚，拥有一批高水平的教授、学者和翻译实践家。两校都拥有丰富的教学资源和先进的教学设施，为学生提供了良好的学习环境和实践机会。

实践教学与就业前景

在实践教学方面，两所学校都注重培养学生的实际操作能力和团队合作精神，通过实习、翻译比赛、模拟翻译等教学活动提高学生的翻译水平和职业素养。在就业前景方面，由于两校的毕业生在语言能力和专业知识方面均表现出色，因此都受到了广泛的好评和认可。

地理位置与文化氛围

北京外国语大学位于首都北京，拥有丰富的文化资源和广阔的就业市场。上海外国语大学则位于国际大都市上海，拥有国际化的文化氛围和多元化的学习环境。两所学校的地理位置各具优势，为学生提供了不同的学习和生活体验。

北京外国语大学和上海外国语大学在翻译专业上各有特色和优势。选择哪所学校取决于个人的兴趣爱好、专业方向、就业需求等因素。无论选择哪所学校，都应该珍惜学习机会，努力提高自己的翻译水平和职业素养，为将来的职业发展打下坚实的基础。